[영화] 베니스에서 죽다 (Death in Venice) 영화 소개 -

Death in Venice
1971년 작

감 독 : 루키노 비스콘티 (Luchino Visconti)

 

 

 

 

감독인 루키노 비스콘티의 사진입니다. 거장스런 풍모 ^ ^;;

이탈리아영화 / 128분 / 칼라영화/cert 12A / subtitles With Dirk Bogarde,
Bjorn Andresen, Silvana Mangano,Marisa Berenson /Released 14 February 2003

 

출 연 :
더크 보가드 (Dirk Bogarde) .... 구스타프 아센바하

마크 번즈 (Mark Burns) .... 알프레드

비요른 안드레센 (Bjorn Andresen) .... 타지오

실바나 망가노 (Silvana Mangano) .... 타지오 어머니

마리사 베렌슨 (Marisa Berenson) .... 프라우 폰 아센바하

로몰로 발리 (Romolo Valli) .... 호텔 매니저

캐롤 안드레 (Carole Andre) .... 에스메랄다

노라 리치 (Nora Ricci) .... 가정교사

각 본 : 니콜라 바달루코 (Nicola Badalucco)

루키노 비스콘티 (Luchino Visconti)

제 작 : 루키노 비스콘티 (Luchino Visconti)

촬 영 : 파스쿠알리노 드 산티스 (Pasqualino De Santis)

편 집 : 루게로 마스트로얀니 (Ruggero Mastroianni)

의 상 : 피에로 토시 (Piero Tosi)

기 획 : 로버트 고든 에드워즈 (Robert Gordon Edwards)

마리오 갈로 (Mario Gallo)

 

Introduction

( 외국사이트에서 번역했음;; 아딸라 -본인이;;)

 

비스콘티는 소설가 토마스 만을 아름다움 그 자체와 사랑에 빠진 심상을 표현하는 대상으로 영화에서 묘사했다. 만은 소설가였으나 작곡가로 영화에서 바뀌어 설정되고 비스콘티는 본 아센바하(영화속 주인공 작곡가이름)가 구스타브 말러의 음악에 심취하게 된 경위를 묘사하고 있다. 더크 보가드는 이 영화에서 그의 영화 캐리어에서 정점을 이루게 되었다고 평가되고 그 스스로도 더 이상 나은 역할을 받은 적이 없다고 느꼈다

비스콘티는 영화를 만들기 위해 악전고투했다. 예산은 삭감되었고 제작에 있어서 캐스팅에서도 많은 논쟁을 가져왔다. 상업적 성공을 바랬던 프로듀서들은 첫 장면을 보고는 그 서정적 동성애 경향에 경악했다.
그들을 좌절시켰지만(상업적 성공은 이루지 못했지만) 이 영화 , 베니스에서의 죽음은 전세계에서 각종 상을 수상했다. 더크 보가드는 그의 감독에게 깊이 감사했다. 그는 말하길 ' 비스콘티감독은 나의 가장 위대한 스승이며 내 인생에 여태 가지지 못했던 많은 것을 가르쳐주었다. 난 그에게서 너무나 많은 것을 배웠다." 1971년에 비스콘티는 25회 칸트 시상식에서 특별상을 수상하면서 영광을 가져갔고 그의 감독 생애에 있어 위대한 한 점을 찍게 되었다.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

시놉시스(번역문)

-번역이 좀 매끄럽지 못하지만, 시간의 압박으로 ;; 나중에 봐가며 천천히 다시 수정하겠습니다. (가능할까?;;)

 

장소는 베니스, 시간은 세계대전이 있기 몇 해 전이다. 유명한독일 작곡가이자 지도자인 구스타브 본 아센바하는 바닷가에 도착한다. 그 도시에서 휴가를 보내기 위함이기도 하고 또 부분적으로는 그의 작업에 다시 몰두한 기력을 얻기 위해서이고 또 다른 부분으로는 그의 친구 알프레드에 의해 받은 예술적 비판에 대해 다시 한번 생각할 시간을 갖기 위해서이다. 바닷가 휴양지에 위치한 호텔의 살롱에서 아센 바하는 다른 손님들을 관찰한다. 그 중에서 한 폴란드 가족이 특히 그의 눈에 들어오게 된다. 그 가족은, 어머니, 딸들과 그들의가정교사들, 그리고 열네 살정도의 아들로 구성되어 있었다. 그 아들은 특히 눈길을 끌정도로 매우 잘 생겼고 피할 수 없을 정도의 강력함으로 그를 매혹시키는 표정을 갖고 있었다.

날들이 지남에 따라 아센바하는 그 소년에게 더욱 더 매혹된다. 그 소년의 이름이 타지오라는 것을 알게되고, 이유를 알 수 없이 혼란에 휩싸이게 된다. ; 찌는 듯한 공기로 불쾌해지고 베니스를 떠날까 하고 생각하게 된다. 그는 떠나기로 결심하는데, 정거장을 발견하고는 다시 돌아오게 된다. - 몇가지 만족스러운 점이 있었음에도 불구하고 - 그는 트렁크에 수취인주소를 잘못 적은 것이다. 그는 계속 타지오를 관찰하게 된다. 하지만 몇가지 소문으로 그는 괴롭다.호텔 지배인은 아니라고 했지만 도시에 알 수 없는병이 돌고 있다는 소문이 있었다. 그것은 아시안 콜레라라는 것을 나중에 알게 된다. 아센바하는 이발소에 들러 젊어 보이게 치장을 하고 타지오에 대한 그의 숭배의 감정을 소중히 간직한다.

 

 

타지오에게서 그는 이상적이고도 순수한 아름다움이 육체적으로 구체화된 것을 보고 있다. 그 이상적이고도 순수한 아름다움이야 말로 그가 그의 작품에서 구현하기위해 내내 노력해 왔던 것이기도 하다.

유행병에 대한 소식이 널리 퍼질 때쯤, 호텔의 손님들은 떠나기 시작하고, 아센바하는 아침에 바 닷가로 내려간다 그리고 거기서 타지오를 발견한다. 그 소년이 해변위 모래로 걸어오는 것을 보며 아센바하는 의자위로 힘없이 쓰러지며 숨을 거둔다.

 

또다른 시놉시스 ( 국내 사이트에 있는 것인데 좀 덜 상세하네요 ^ ^;;)

50대의 기품있는 독일인 작곡가 구스타프 아센바하가 요양차 베니스에 들른다. 아센바하는 호 텔에서 아름답고, 관능적이기까지 한 폴란드 소년 타지오를 본다. 그는 타지오에게서 오랫동안 고민해오던 주제, 즉 정신적인 아름다움과 관능적인 아름다움의 완벽한 결합을 본다.
그러나 베니스에는 콜레라가 확산되고 있었고, 아센바하도 콜레라에 감염되고 만다. 결국 아센바하는 물속으로 걸어들어가는 타지오의 모습을 바라보며 쓰러져 숨을 거둔다.

 

 

 

 

 

 

 

또 다른 간단한 영화해설 (역시 국내사이트에서 가져온 것임 )

작곡가 그스타프 말러를 모델로 했다는 토마스 만의 단편 소설을 영화화한 작품으로, <지옥에 떨어진 용감한 자들>,<루드비 신들의 황혼>과 나란히 비스콘티 감독의 탐미 세계 3부작 중의 한편에 해당된다. 요양을 위해 물의 도시 베니스에 온 독일의 늙은 대작곡가는 무심히 발견한 조각으로 빚은 듯한 아름다운 폴란드 소년의 모습에서, 그가 오랫동안 갈구하고 있던 정신적인 미와 관능적인 미의 완전한 결합체를 발견해 내고, 황홀과 고뇌, 환희와 절망에 흔들린다. 비스콘티는 원작의 설정인 주인공 소설가를 직접 말러로 바꾸어 음악가로 했다. 전편 말러의 "교향곡 제5번"이 깔리면서 관능의 꿈틀거림을 노래하고 있다.

 

 

 

Cast

 

Dirk Bogarde	Gustav von Aschenbach
Romolo Valli	hotel manager
Mark Burns	Alfried
Nora Ricci	governess
Marisa Berenson	Frau von Aschenbach
Carole André	Esmeralda
Björn Andresen	Tadzio
Silvana Mangano	Tadzio’s mother
Leslie French	travel agent
Franco Fabrizi	barber
Antonio Apicella	wanderer
Sergio Garfagnoli	Jaschu
Ciro Cristofoletti	hotel employee
Luigi Battaglia	man on boat
Dominique Darel	English tourist
Masha Predit	Russian tourist
Bruno Boschetti	railway station clerk
Mirella Pamphili	hotel guest
Nicoletta Elmi	little girl at table
Marco Tulli	man who faints at the station
Marcello Bonini Olas	Nobleman at the Hotel Party

Credits

 

 

Luchino Visconti	Director
Mario Gallo	Executive Producer
Robert Gordon Edwards	Associate Executive Producer
Luchino Visconti	Producer
Egidio Quarantotto	Production Supervisor
Anna Davini	Production Manager
Umberto Sambuco	Unit Production Manager
Bruno Sassaroli	Unit Production Manager
Dino Di Dionisio	Unit Production Manager
Alfredo Di Santo	Unit Production Manager
Annie Rozier	Unit Production Manager
Albino Cocco	Assistant Director
Paolo Pietrangeli	Assistant Director
Luchino Visconti	Script
Nicola Badalucco	Script
Thomas Mann	Original Novel
Pasqualino De Santis	Photography
Mario Cimini	Camera Operator
Michele Cristiani	Camera Operator
Marcello Mastrogirolamo	Assistant Camera Operator
Giovanni Fiore (Gianni Fiore Coltellacci)	Assistant Camera Operator
Roberto Gengarelli	Assistant Camera Operator
Ruggero Mastroianni	Editor
Ferdinando Scarfiotti	Art Director
Nedo Azzini	Set Decorator
Piero Tosi	Costumes
Gustav Mahler	Music
Franco Mannini	Music Director
Renato Cadueri	Sound Recording
Vittorio Trentino	Sound
Giuseppe Muratori	Sound

 

타지오 역의 비요른 안드레센 (Bjorn Andresen)

 

 

+ 생년월일 : 1955년 1월 26일 수요일 / 성별 : 남자

+ 출생지 : 스웨덴 스톡홀름 / 국적 : 스웨덴

국내 팬페이지

한바닥정도의 프로필과 사진들, 그를 주인공으로 한 만화 그림들 있습니다.

 

일본 팬페이지

(일어를 잘 몰라서 사진정도 감상할 수 있겠다..;;)

DVD 구입처 <-이리로 가면 DVD를 구입 할 수 있다.

토마스 만 작가에 관한 (영어로 된 ) 소개 사이트

 

Dirk Bogarde 에 관한 조사는 조금 있다가 하겠습니다.

 

이 영화에 대한 또 다른 평은 여기에서도 보실 수 있습니다.

여기입니다.꾸욱

 

여기에 소개된 것의 많은 부분은 여기에서 들고 왔습니다.

http://www.bfi.org.uk/collections/release/deathinvenice/index.html