본문 바로가기

★ 김수현(SooHyun)/★ 김수현″°³о♡

[별에서 온 그대] 중국 스타들도 반해버린 드라마 , 중국 반응들


<기사>
한국 SBS 수목드라마 <별에서 온 그대> 또 한번 최고 시청률을 기록하였다. 
월화드라마를 포함해서 최고 시청률을 기록 중이다.


<댓글>


ningyudai4byw
김수현의 연기와 외모는 정말 최고로 절정이야! 너무 좋아, 수man


yanbo628
과연 김수현이야 ,oh my god! 시청률 30%를 돌파했군. 
전지현도 이쁘고! 다들 실력파들이지! 
보니깐 이번 드라마도 상을 받을 수 있겠어!


qiyi_2103330712
또 6일을 기다려야 하는 군, 그래도 다음회 예고는 해주네.


卫子画
다 보고 나면 또 열 받지! 
한주를 또 기다려야 하니 사는 게 사는 게 아니야!


毛毛虫_qq2526
난 상속자 다 봤어. 그런데 기억에 남는게 없네, 
다음 회 기다릴 때도 별로 그렇게 조급해 하며 기다리지도 않았어. 
롱다리나 외모만 눈에 들어오지 내용은 그냥 그랬어! 
그런데 별에서 온 그대는 정말 눈이 돌아갈 정도야. 너무 재미있어. 
매 회마다 5번은 본 거 같네. 지금까지 한국드라마를 이렇게까지 좋아해본 적이 없어. 
두 주연의 연기는 정말 끝내주지! 진짜 끝내줘! 
김수현의 변신, 노력, 지금에서야 알 수 있겠어!


qiyi_175216919
김수현의 매력이 장난 아니야, 
수man! 유일한 불만이 또 6일을 기다려야 한다는 거야.


qiyi_4025561073
솔직히 말해서, 상속자와 예쁜 남자는 다 보지도 않았어. 
계속 볼 만큼이 아니었거든. 그런데 이건 정말 끝내주는군!!!!!



至爱李孝利
다들 왜 이렇게 상속자랑 별에서 온 그대를 비교하는지 몰라! 
이 두 드라마는 모두 우리가 좋아하는 한국 드라마인데 꼭 비교해야겠어? 
한국에서 시청자들 보라고 드라마 찍는 거지 비교하라고 찍는 건 아니잖아! 
다시 별에서 온 그대 이야기를 하자면 이 시청률이 어디서 온 걸까? 
바로 기무현의 성숙한 연기에 전지현의 미워할 수 없는 귀여움이지! 정말 최고야!!

1010745947
시청률30%를 넘은 드라마야! 
수현씨는 비록 작품은 그렇게 많은 건 아니지만 다 좋은 작품들이지! 
별에서 온 그대 파이팅


1010745947
솔직히 한국드라마를 좋아하지는 않았지만, 
그런데 이 별에서 온 그대는 날 미치게 만드네! 정말 최고야!

1010745947
전지현 연기 최고!

1010745947
상속자랑 비교하면 별에서 온 그대가 더 재미있어! 
매 회를 미치도록 기다리게 하네.


半人半心半怀旧-
사랑해 김수현



CherylPolar
김수현 과연 김수현이야. 
이 드라마를 선택한 거부터 훌륭한 선택이야! 연기도 좋고! 
시청률 확실히 보장 되겠어


魔鬼阿拉蕾
전지현도 이제 과거보단 늙었네, 그런데 느낌은 더 특별해 졌어!



素面朝天_qq1567
상속자나 예쁜 남자와 비교하는 사람들을 보면 어이가 없네! 
다 좋은 작품이고 다 나름대로 장점이 있는거야! 비교좀 하지마!



qiyi_2097480668
김수현 너무 멋있어! 미쳤어~ 
해를 품은 달에서나 별에서 온 그대에서나 다 멋있어, 정말 좋아해! 
그런데 싫은 건 여 주인공이 좀 늙었어! 김수현은 젊은데!!


qiyi_2104437338
전지현 운전하는 장면에서 너무 웃겼어, 
어떻게 그렇게 귀엽고 예쁠 수 있지?



qiyi_2104437338
미치도록 좋아해 김수현! 너무 멋있어!


逆倒岁月
대박 나겠어!!!!!


qiyi_2101131386
정말 재미있어! 강력 추천.............................. 너무 좋아!


o木脑壳
여기 나오는 유명한 투자자가 <해를 품은 달>에서 나온 내시 아니야? ㅎㅎ


qiyi_2105122800
dream high부터 김수현을 정말 좋아했지! 
그냥 보기만 해도 편한 그 느낌이 좋아!


爱Soulmate24
이 드라마는 내가 본 것 중에서 최고로 재미있어. 
정말 대대대대단해~



凉瓜1
여주인공 엄마 정말 싫어! 정말이야, 
만일 자기 엄마만 아니라면 이런 여자는 때리고 싶을 정도야. 정말 싫어!



李小歪6980
너무 재미있어! 또 6일을 기다리는게 너무 힘들어!


梦会说话_qq1241
전지현 다리~. 눈이 오는데 다리 다 내놓고 안 추운거야? 오........



牛仔霞女[福建宁德]
너무 사랑스러운 김수현, 한복이나 요즘 옷이나 너무 멋있어. 
전지현도 너무 좋아. 이번 드라마를 보고 느낀 건데 너무 귀여운 거 같아



白发魔男[北京]
정말 재미있어! 전지현 과연 여왕의 풍모야, 정말 대단해


手机用户[福建泉州]
우리 수현, 별에서 온 그대의 수현


手机用户[江苏无锡]
전지현이 좋아~

手机用户[天津]
강추강추, 수현이와 지현이가 너무 좋아

用户3837282443[广东广州]
난 1회부터 4회까지 봤는데 괜찮은 거 같아


手机用户[山东济南]
전 언니 대박


bi狮子1 
이런 남자가 내 옆에 있기를 얼마나 희망 했던가!

banyanyu 
보고 나면 또 기다려야 하고, 미쳐버리겠네.

eb2aa0cbb7d7c267f496cb3202176fd5 
정말 재미있어. 너무 좋아, 
내용도 거의 완벽하고, 남자 주인공도 너무 멋있어!!!!!

snowsherry1001 
마지막에 나오는 I believe는 그 당시 엽기적인 그녀를 보면서 
웃고 울고 마음 아파하던 그 당시를 떠올리게 하네.

qiyi_2012053980 
전지현 언니 그렇게 많은 시간이 지났는데 아직도 이렇게 예쁘다니.........


漫步莱茵河Q 
이 드라마 정말 좋은데, 다음회 기다리는 시간이 너무 길어. 
기다리다 죽을 지경이야.


小野猫很讨厌 
그녀의 엄마가 너무 싫어! 정말 보기싫어~~

wanglu112233 
어머나! 마지막에 나오는 엽기적인 그녀 중의 I believe!!!! 하하하 !!


qiyi_2106673194 
재미있어! 재미있어! 미치도록 재미있어!


번역기자:한중합작
해외 네티즌 반응
가생이닷컴
 
www.gasengi.com






그리고, 냉정한 평가를 내리기로 유명한 또우반이라는 평점 사이트에서 꽤나 높은 점수인 9점을 받았다고 하네요.

다른 드라마들 평점들도 같이 소개하고 있습니다.

그리고, 드라마 쪽 중국 관계자들도 이 드라마에 감탄중이라는 블로그 기사가 여기에 자세하게 있더군요.


http://kinkis.blog.me/60206776401



'별그대 앓이'가 국경을 넘어 대륙까지 퍼졌다. 한류팬은 물론 스타들까지 '별에서 온 그대'(이하 '별그대')에 빠졌다. 27일 중국 시나닷컴 연예는 전지현, 김수현, 박해진 주연의 '별그대'가 중국인들 사이에서 식사 후 혹은 티타임 수다 거리로 등장할 만큼 화제를 불러모으고 있다고 전했다. 중화권 연예인들의 팬 인증도 줄을 이었다. 웨이보(중국판 트위터)에 사진과 감상을 올리는 등 많은 스타들이 '별그대 앓이'에 빠졌다.



중국의 연기파 미녀 배우 위안리(원립)는 27일 웨이보에 "마음을 열어. 누군가 올 거야. 누군가 널 위해 올 거라고"라는 '별그대' 8화 대사와 함께 11화 에필로그 장면인 극중 천송이(전지현 분)와 도민준(김수현 분)의 키스신 캡처 사진을 첨부해 '별그대' 팬임을 밝혔다.



'손자병법' '왕의 여인' 등 작품에 출연한 여배우 후징(호정)도 앞선 22일 웨이보에 '별그대' 포스터를 게재하고 "하루 쉬는 것도 쉽지 않은데 감기까지 걸렸다. 다행히 '별그대'가 있어 코막힘과 두통이 그리 괴롭지 않았다! 전지현 연기 정말 좋다! 앉아서 다음 편 기다리는 중!"이라는 글로 드라마를 극찬했다.



MBC에브리원 '우리 결혼했어요-세계판'에서 2PM 옥택연과 가상부부로 호흡을 맞췄던 대만 배우 우잉제(오영결)도 웨이보에 "'별그대' 다음회 언제 나와...못 기다리겠어"라며 '별그대' 애청자임을 인증했다.



중국의 유명 드라마 작가도 '별그대' 칭찬 행렬에 함께했다. 드라마 '궁' 시리즈로 중국 최고 드라마 작가 반열에 오른 작가 겸 제작자 위정(우정)은 24일 웨이보에 "'별그대' 12회까지 모두 시청했다"며 "줄거리가 정말 좋다. 간결하면서도 짜임새있다. 내외적인 결합이 대단히 좋고 어지러운 장면이 없다. 좋은 것은 배워야 한다. '별그대'는 진심으로 좋다. 연구할만 하다"고 드라마에 대한 감상을 적었다.



한류 팬을 넘어 중화권 일반 네티즌, 게다가 스타의 마음까지 사로잡은 '별그대'는 온라인에서의 반응으로 미루어 중국에서 '상속자들' 이상의 신드롬을 기대해 볼만 하다. '별그대'는 28일 현재 중국 동영상 사이트 아이치이에서 10회까지 공개, 누적 조회수 1억 6천만 뷰를 넘어선 상태다.  






그런데 -


일본에 드라마 팔 때는 회당 판매 가격이 1억원선이라고 합니다.


중국은 한 회당 500 만원이구요. 에게게~


현재 박유천군이 슛들어갈 쓰리데이즈가 3700 만원으로 치솟아서 최고가를 기록할 것 같다고 합니다.


일본에 한국 드라마 잘 팔릴 때는 한류 스타들 몸값도 덩달아 오르고 드라마 쪽 전체 출연료가 많이 치솟았죠.


드라마 전체 출연료가 억단위는 우습게 되고 덩달아 CF 몸값도 올랐구요, 작가들 원고료도 천문학적으로 올라갔습니다.


물론 고생했으니 그 정도 몸값 받을 가치가 있다고 말할 수 있겠지만, 그 전까지는 판세가 그렇게 크지는 않았거든요.

우리나라 적은 땅덩어리, 적은 시장에 돈이 그만큼 돌지도 않죠. 여기가 할리우드라면 모르지만 여기서 헐리우드처럼

하나 히트치면 평생 먹고 살 돈 버는 일은 꿈인거죠.


일단 그렇게 돌아 가는 돈의 기본 액수 자체가 올라가 버렸는데 다시 내려오지는 않고 -


일본에서는 이제 한국 드라마 수입은 잘 안 하죠.


나가는 돈의 씀씀이는 커졌는데 이전만큼 들어 오는 부분이 회수가 안되니  다른 데서 벌충하려고 눈을 돌린 것이 중국.


인구도 많고 시장도 성장세고 -


앞으로 승산 가능성이 있으나 현재, 지금 바로 지금, 라잇 나우 는 아니라는 겁니다. 그냥 앞으로 좋아질 거라 믿고

미래를 기대하며 투자를 하고 있습니다. 한국 드라마 수입 쿼터제까지 있고 해서 잘 팔리지도 않고 돈도 많이 주지도

않고 ;;;


아, 물론 - 중국 시장은 직접 가서 뛰면 수입이 됩니다. 중국 광고 나간다거나 중국에서 팬미팅하거나 혹은 중국 드라마에

출연을 하거나 그런 식으로 직접 가서 몸을 굴려주면 됩니다.


하지만, 아직까지 콘텐츠를 팔 때 크게 수익이 안 납니다. 그 분들이 아직까지 콘텐츠에 돈을 지불하는 것에 적응을 못하셔서리.


공짜라고 생각하기 때문에 조금 주는 걸로도 대단히 많이 지불하고 있다고 생각하는 거죠.


아어가 경우엔 프로그램 컨셉만 판 게 아니고 촬영팀, 자막팀, 편집팀 등 모두 중국가서 노하우 전수하고 제작하는 것까지

다 봐 주고 있습니다. 풀 패키지로 다 팔았는데 얼마 못 받았답니다. 참 억울하죠. ㅎ 중국 아어가는 광고 수익부터 해서

수익이 어마무지하다고 하던데요. 너무 싸게 판 것 같습니다.