M/V] Fade into you 당신에게 빠져 - Mazzy star

 

 

 

I want to hold the hand inside you
I want to take a breath thats true
I look to you and I see nothing
I look to you to see the truth

You live your life You go in shadows
Youll come apart and youll go black
Some kind of night into your darkness
Colors your eyes with whats not there.

 
Fade into you Strange you never knew
Fade into you I think its strange you never knew

 

A strangers light comes on slowly
A strangers heart without a home
You put your hands into your head
And then smiles cover your heart

Fade into you Strange you never knew
Fade into you I think its strange you never knew

Fade into you Strange you never knew
Fade into you I think its strange you never knew
I think its strange you never knew

 

번역본은 더보기 안에 -

 

Fade into you 는 당신 안에 함몰되어간다... 는 뜻 정도가 아닐런지요?

 

I want to hold the hand inside you
당신 안에서 당신의 손을 잡고 싶어
I want to take a breath that's true
숨을 쉬고싶어. 이건 사실이야
I look to you and I see nothing
당신을 바라보지만, 아무것도 보이지 않아
I look to you to see the truth
진실을 바라보려 당신을 바라보네
You live your life You go in shadows
당신은 자신만의 인생을 살며 그림자속으로 사라져가네
You'll come apart and you'll go black
Some kind of night into your darkness

당신은 산산히 부숴져 당신의 암흑의 밤속으로 되돌아가겠지
Colours your eyes with what's not there.
아무것도 존재하지 않는 당신 눈의 색채

Fade into you
당신에게로 사라져가
Strange you never knew
당신이 알지 못했던 낯선 감정
Fade into you
당신안으로 녹아들어가
I think it's strange you never knew
당신이 알지 못했다는 것이 이상해

A stranger's light comes on slowly
이방인의 불빛이 서서히 다가오네
A stranger's heart without a home
집없는 이방인의 마음
You put your hands into your head
당신은 머리에 손을 올리고
And then smiles cover your heart
마음을 닫기위해 웃음짓네

Fade into you
당신에게로 사라져가
Strange you never knew
당신이 알지 못했던 낯선 감정
Fade into you
당신안으로 녹아들어가
I think it's strange you never knew 
당신이 알지 못했다는 것이 이상해
I think it's strange you never knew 
당신이 알지 못했다는 것이 이상해

 

몽환적인 음악.. 메이지 스타의 페이드 인투 유 입니다. =

 마돈나가 주연했던 swept away 의 ost 이기도 합니다.

 

 

 

David Roback and Hope Sandoval are the front figures of Mazzy Star.

But Mazzy Star is not a duo, Mazzy Star is a full band. Keith Mitchell,

William Cooper, Jill Emery and Suki Ewers are very much anonymous to the public.

They are great musicians and are, or have been, important members of the band

and should get much more credits than they are given

 

 

 

 

이 사진들엔 금발스러운데 - 

 

 

 

여긴 갈색 -

 

 

 

아주 짙은 머리색깔 -

 

 

 

 

BAND MEMBERS

 

David Roback - Guitar, Keyboard, Producer etc.

Hope Sandoval - Vocals, Harmonica, Percusssion, Xylophone, Guitar

Keith Mitchell - Drums

William Cooper - Strings, Keyboard, Bass, Guitar etc.

Jill Emery - Bass

Suki Ewers - Keyboard, Guitar, Bas

 

 

 

 

묘한 매력이 있는 듯 -

 

음악도 듣다 보면 정말로 점점 어딘가로 빠져 들어가는 느낌이 들고 -

 

지금 여긴 비와요. 빗소리가 듣기 좋군요..

 

편한 마음으로 음악 들으시고 다들 주말 잘 보내시길 -