[MS] 외로운 밤, 받지 않는 전화. Telephone line - E.L.O.

 

9

 

 

 

음악 들리지 않으시면 - http://youtu.be/S2ds8tCtomQ

 

 

E.L.O. (electric Light Orchestra)

 

 

처음 시작부분의 몽롱한 전자피아노의 음색이 밤시간을 노래한 이 곡과 너무 잘 어울리죠..

.

.

 

 

전화를 거는데 상대가 받지를 않아요. 계속 신호음만 가는 상태에서 전화기 저 너머의 누군가에게 말하는 거죠.

여보세요?? 잘 지냈나요?? 그 많은 외로운 밤들을 지내온 당신...

 

어쩌면 이 전화는 자기 자신에게 걸고 있는 전화일 수도 -

외로운 자신에게, 지나간 과거를 붙잡고 싶어하는 안타까운 자신에게,

앞으로의 미래에 대해 막막한 마음인 자신에게 -

 

시간이 가고 먼 동이 터올 때까지 해답을 찾지 못하는 자기 자신에게 -

안부를 물어요.

 

지금 넌 잘 지내고 있는거니?? 괜찮은 거야?? 라고 -

 .

.

.

 

 

 

 

위로받고 싶은 우리들 자신을 위해 듣는 노래.

 

*************************************************

 

 

 

 

Hello, how are you?
Have you been alright
Through all those lonely, lonely, lonely,
Lonely, lonely nights
That's what I'd say
I'd tell you everything if you'd pick up
That telephone, yeah

 

여보세요... 잘 지내나요??

그 많은 외롭고 외롭고 또 외롭고 외로워서 외로왔던

그 외로운 밤들을 지내온 당신...

말하고 싶어요.

당신이 그 전화를 받는다면 이 모든 것들을 말해주고 싶어요.

 

 

 

Hey, how you feelin'?
Are you still the same?
Don't you realize the things we did, we did
Were all for real not a dream
I just can't believe they've all faded out of view
Yeah, ooh

이봐요. 기분은 어떠세요??

여전한가요??

우리가 했었던 것들을 알잖아요.

그 모든 것들은 꿈이 아니라 진짜였잖아요.

난 정말 그 모든 것들이 아련하게 사라져 보이지 않게 되었다는 것을

믿을 수가 없어요.....

 

 

Doo wop
Doo bee doo da wop
Doo wah doo lang
Blue days black nights
Doo wah doo lang

 

우울한 날들과 어두운 밤들.

(각주; blue와 black에는 두가지 의미가 들어 있군요.)

 

I look into the sky
(Your love ain't really gonna see you through )
And I wonder why

 

하늘을 들여다봐요.

당신의 사랑은 보이지 않네요.

난 왜 그럴까... 생각중..

 

(The little things planned ain't comin' true)
Oh, telephone line
Give me some time
I'm living in twilight
Oh, telephone line
Give me some time
I'm living in twilight

 

계획했던 작은 것들은 이루어지려 하지 않네요.

아, 이 전화..

나에게 조금만 시간을 줘 봐요.

난 지금 새벽을 맞고 있어요.

아, 이 전화....

시간을 조금만 줘 봐요.

지금은 새벽이 되어 가는 시각.

O.K., so no one's answering
Well can't you just let it ring
A little longer, longer, longer
Oh, I'll just sit tight through shadows of the night
Let it ring for ever more, yeah

좋아요. 그렇군요. 아무도 전화를 받지 않는군요.

조금 더 벨이 울리도록 놔 둬 줄래요?

조금만, 조금만 더..

난 밤의 어두움 속에 꼼짝않고 앉아 있을께요.

벨이 더 울리도록 놔 두세요..

Doo wop
Doo bee doo da wop
Doo wah doo lang
Blue days black nights
Doo wah doo lang

 

 

우울한 낮과 어두운 밤들.

 

I look into the sky
(Your love ain't really gonna see you through )
And I wonder why

 

하늘을 올려다 봐도

당신의 사랑은 찾을 수 없고.

난 왜 그럴까 생각중.

 

(The little things planned ain't comin' true)
Oh, telephone line
Give me some time
I'm living in twilight
Oh, telephone line
Give me some time
I'm living in twilight

 

계획했던 작은 것들은 이루어지지 않고

전화선 저 너머..

나에게 시간을 좀 더 줘요.

지금은 새벽.

시간을 좀 더 줘요.

지금은 새벽.. 난 지금 새벽을 맞고 있어요.

 

 

****************************************

 

받지 않는 전화기를 들고서 상대에게 독백하는 한 남자.

현대인의 고독을 노래했다고 하는데 -

 

현대인의 고독을 노래했다고 - 해설을 붙이는 순간, 뭔가 닥 여흥이 깨어지는 느낌.

그래, 우리가 느끼는 이런 허한 가을의 느낌을 이렇게 '현대인의 고독' 이 한 어구로 깔끔하게

정리를 해 버린단 말이지...

 

그런 거 아니야. 그렇게 간단한 거 아니란 말이야. 라고 반항을 해 보죠.

 

사랑, 연모, 열정.  세상의 모든 추상명사들은 왜 그렇게 심플한 걸까요??

 

사실은 그렇게 단순한 건 하나도 없단 말이죠.

 

사람의 숫자만큼이나 다양한 마음의 모양들..

후추향이 나기도 하고 베르가못향이 나기도 하고 ....세상의 모든 향기의 조합, n제곱근의 경우의 수만큼이나 다 다르단 말이죠.